Consultorias Especializadas:
Intérpretes
Diferente do tradutor, que realiza a tradução de documentos escritos, o interprete atua como intermediário entre indivíduos que não falam a mesma língua, traduzindo a língua de um para que seja entendida pelo outro. Contudo, tanto a interpretação simultânea quanto a consecutiva fazem uso da oralidade na tradução, sendo aplicadas de formas diferentes em cada processo.
Traduções Simultâneas
A tradução simultânea
O intérprete realiza seu trabalho isolado por uma cabine acústica, traduzindo as palavras em conjunto com a fala do orador e por meio de aparelhos eletrônicos sua fala traduzida chega aos ouvintes.
A interpretação simultânea preocupa-se mais com o conteúdo dito pelo orador do que com sua forma, emitindo as informações maneira rápida e assertiva.
Esse modelo de tradução é ideal para palestras, conferências, reuniões, debates e afins, pois permite que pessoas de diferentes países participem do mesmo evento acompanhando as informações visuais em conjunto com uma fala.
Traduções Consecutivas
A tradução consecutiva
Realizando sua tradução após alguns segundos ou entre as pausas do orador, a tradução consecutiva não requer uso de equipamentos especiais.
Esse modelo de tradução é mais indicado a pequenos eventos, pois o processo demanda maior tempo para execução.
Apesar de apresentar baixa fluidez na exposição de ideias, esta garante maior fidelidade, pois na tradução simultânea há necessidade de sincronia entre diálogo e interpretação e, desse modo, algumas vezes são passadas apenas as ideias gerais de cada frase em detrimento de uma tradução mais literal.
Consultorias Especializadas:
Treinamentos
"Sucesso é o que acontece quando o treinamento encontra oportunidade"
Treinamento de professores
Cada dia mais complexo, o papel daquele que ensina sofre mudanças freqüentes, atualizações constantes e ajustes quase diários na busca da melhor qualidade de ensino.
A grande maioria das aulas, ministradas de forma particular ou em grupo, presenciais ou a distância, dentro ou fora de instituições de ensino, é uma tarefa dinâmica, multidisciplinar, onde a interação entre corpo dicente e docente muitas vezes está longe de ser absoluta.
Muitas são as etapas necessárias para chegarmos à excelência, ao melhor de nós, a nossa realização máxima – e o aprendizado é trajeto indispensável, condição básica para essa melhora constante.
A Of Course - CTP Associados tem como objetivo auxiliar você a oferecer soluções mais completas e adequadas às necessidades dos seus alunos.
Trabalhamos com ensino de idiomas há anos e queremos ajudar nos processos dentro de sala de aula.
Preparamos nossos serviços para possibilitar a você, de forma eficiente e sem impedir o seu fluxo normal de trabalho, auxiliar na aula que você desenvolve – onde você pode se concentrar no que faz melhor.
Treinamento para entrevistas
Muitas vezes o momento de uma intrevista pode representar um passo crucial no desenvolvimento profissional ou acadêmico.
Com o treinamento para entrevistas simulamos, em português ou em língua estrangeira, as exatas condições que serão enfrentadas, permitindo o treino, aprimoramento e melhoria.
Assim, quando a entrevista efetivamente ocorre, o entrevistado não somente está muito melhor preparado, mas confiante, tranquilo e seguro em relaçao ao desafio que enfrentará.
Consultorias Especializadas:
Disponibilidade e Dedicação
24 horas à disposição para esclarecer dúvidas, auxiliar com os exercícios e aprimorar as metodologias de ensino e treinamento
Auxílio aos alunos e ex-alunos
Por email, telefone, SMS ou Telegram
Tire suas dúvidas, envie os exercícios e receba as correções sem a necessidade de esperar pela próxima aula. Correções durante a aula são um recurso ultrapassado e absolutamente desnecessário.
A Of Course - CTP Associados otimiza o horário do aluno e oferece soluções mais completas para que você não perca tempo. Se você já conseguiu adiantar seus exercícios, envie-os para nós e receba as correções em seguida, deixando você livre para seguir em frente.
Material Didático sem custo e personalizado
Apesar do material ser customizado em função das suas necessidades e do seu perfil individual de aprendizagem, dificuldades podem ocorrer - especialmente no início do treinamento.
A Of Course - CTP Associados modifica e adequa todo o material utilizado, aprimorando-o de forma dinâmica e constante.
Se algum exercício for difícil demais ou se a adaptação a ele não for possível, basta nos avisar. Outros exercícios com o mesmo objetivo específico serão enviados em seguida, antes mesmo da próxima aula, de forma a garantir a boa utilização do seu esforço e não perdermos tempo.
Horários gratuitos de tira-dúvidas toda semana
Toda semana disponibilizamos um horário gratuito no qual alunos, ex-alunos e clientes possam fazer perguntas, pedir auxílio ou até mesmo treinar seu idioma de forma dinâmica e direta.
Estaremos on-line por telefone e videoconferência para atender suas necessidades - sem qualquer custo.
Basta nos requisitar e ter em mãos seu código de cliente: enviaremos o link/número para contato - sempre específico para o horário disponibilizado.
Próximo horário gratuito do tira-dúvidas
2a feira
de 18:00 às 20:00